病臥原口長公以詩見存遂有起色賦謝四章

一札長幹裏,悠然病目開。 詎知垂燼燭,猶作復然灰。 趙璧初還邸,燕金任築臺。 朝來滄海上,咫尺見蓬萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悠然:悠閒自在的樣子。
  • 詎知:豈知,哪裏知道。
  • 垂燼燭:即將熄滅的蠟燭。
  • 復然灰:重新燃燒的灰燼。
  • 趙璧:指珍貴的玉璧,這裏比喻珍貴的禮物或消息。
  • 燕金:燕國的金子,這裏指珍貴的賞賜。
  • 築臺:古代爲了賞賜功臣而建造的高臺。
  • 滄海:大海。
  • 蓬萊:神話中的仙島,比喻美好的地方。

翻譯

一封來自長幹裏的信,讓我悠閒地睜開了病眼。 哪裏知道那即將熄滅的蠟燭,竟然還能重新燃燒起來。 珍貴的玉璧剛剛歸還府邸,燕國的金子任由築起賞賜的高臺。 清晨在滄海之上,近在咫尺就能看見神話中的蓬萊仙島。

賞析

這首詩表達了作者因收到友人的來信而感到的喜悅和振奮。詩中,「悠然病目開」描繪了作者因信件而精神一振的情景,而「垂燼燭」與「復然灰」則巧妙地比喻了生命的復甦和希望的重燃。後兩句通過「趙璧」、「燕金」和「蓬萊」等意象,進一步以珍貴的禮物和仙境般的景象,來象徵友情的珍貴和美好未來的期待。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對友情的珍視和對生活的樂觀態度。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文