同文父登泰山四首

明 · 胡應麟

縹緲飛雲十八盤，高臨回首盡長安。
青天萬仞樓臺立，白日千重杖履寒。
若木煙光浮帝闕，扶桑霞影落仙壇。
相攜並倚孤鸞嘯，不向遙空問羽翰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容雲霧繚繞，景象模糊不清。
• 飛雲：形容雲朵飄動的樣子。
• 十八盤：泰山的一個著名景點，以山路曲折險峻著稱。
• 高臨：從高處俯瞰。
• 回首：回頭看。
• 長安：古代中國的首都，這裏指代繁華的都市。
• 萬仞：形容極高，仞是古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 樓臺：高大的建築物。
• 白日：明亮的太陽。
• 杖履：指行走時所用的柺杖和鞋子，這裏指代行走。
• 若木：神話中的樹名，傳說中生長在西方日落之處。
• 帝闕：皇帝的宮殿。
• 扶桑：神話中的樹名，傳說中生長在東方日出之處。
• 仙壇：神仙居住的地方。
• 孤鸞：孤獨的鳳凰，比喻孤獨的人。
• 遙空：遙遠的天空。
• 羽翰：羽毛和筆，這裏指代飛翔和書寫。

翻譯

在泰山十八盤的縹緲飛雲中，我們高高在上，回首望去，盡是長安的繁華。青天之下，萬仞高的樓臺聳立，白日當空，千重山路行走時感到寒冷。若木的煙光在帝闕之上浮動，扶桑的霞影落在仙壇之上。我們相攜並立，孤獨地仰天長嘯，不向遙遠的空中詢問飛翔的祕密。

賞析

這首詩描繪了與父親一同登泰山的壯麗景象，通過高遠的視角和神話元素的融入，展現了泰山的雄偉與神祕。詩中「縹緲飛雲」、「萬仞樓臺」等意象，生動地描繪了泰山的險峻與高遠，而「若木煙光」、「扶桑霞影」則增添了詩意的神祕色彩。結尾的「相攜並倚孤鸞嘯，不向遙空問羽翰」表達了詩人超脫塵世、嚮往自由的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人胡應麟的詩歌才華。