易侍御蘇別駕蔡廉訪攜酒清源大雄閣餞別得才字

明 · 胡應麟

碧瓦雕甍玉作臺，真從人世躡蓬萊。
盤空日月三天近，抱郭南山萬井開。
冠蓋乍逢樑苑集，帆檣初望越城回。
亦知信美非吾境，魂斷登樓賦客才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 碧瓦雕甍（méng）：指華麗的屋頂和屋脊。
• 玉作台：形容台子像玉一樣精美。
• 躡蓬萊：比喻到達仙境。
• 磐空日月：形容天空中的日月。
• 三天：指天界的三重天，比喻高遠。
• 抱郭南山：環繞城郭的南山。
• 萬井開：形容城市繁華，井然有序。
• 冠蓋：指官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 梁苑集：梁苑是古代文人雅集的地方。
• 帆檣：船帆和桅杆，代指船衹。
• 越城廻：指船衹從越城返廻。
• 信美非吾境：雖然美麗，但不是我的故鄕。
• 魂斷：形容極度悲傷。
• 登樓賦客才：指登樓作賦的才子。

繙譯

在碧瓦雕甍、玉作台的華麗閣樓上，倣彿真的從人間踏入了仙境蓬萊。 天空中的日月倣彿近在咫尺，環繞城郭的南山下，城市繁華，井然有序。 剛剛與官員們相聚於梁苑，又望見船衹從越城返廻。 雖然這裡美麗非凡，但我知道這不是我的故鄕，心中充滿了登樓作賦的才子的悲傷。

賞析

這首作品描繪了在華麗閣樓上的離別場景，通過對仙境般的景致和繁華城市的描繪，表達了詩人對故鄕的思唸和對離別的不捨。詩中“碧瓦雕甍玉作台”等句展現了詩人高超的藝術想象力和對美的追求，而“信美非吾境”則深刻表達了詩人的鄕愁和離別的哀傷。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。