夜遇蔡弘父館中呼盧戲贈時蔡將買妾長安

明 · 胡應麟

屈指新豐散酒徒，長燈明月暫呼盧。
關東意氣慚吳質，洛下風流羨蔡謨。
翠縷同心金是屋，青絲垂手玉爲壺。
曲江花事輸年少，一載嬋娟向五湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 呼盧：古代的一種賭博遊戯。
• 關東：指函穀關以東的地區。
• 吳質：三國時期吳國的文學家，這裡可能指代吳地的文人。
• 洛下：指洛陽，古代文化中心之一。
• 蔡謨：人名，這裡指蔡弘父。
• 翠縷：翠綠色的絲線，常用來形容華美的裝飾。
• 同心：指同心結，象征愛情或友誼。
• 金是屋：形容房屋裝飾豪華，金碧煇煌。
• 青絲：指女子的秀發。
• 垂手：形容女子姿態優雅，手垂下的樣子。
• 玉爲壺：形容器物精美，如同玉制。
• 曲江：地名，位於長安，以風景秀麗著稱。
• 嬋娟：形容女子美麗。
• 五湖：泛指江湖，這裡可能指蔡謨將要買妾的地方。

繙譯

屈指算來，新豐的酒徒們已經散去，長夜中，明月下，我們暫時玩起了呼盧遊戯。 我對自己的關東意氣感到慙愧，不如吳地的文人；而洛陽的風流，我羨慕蔡謨。 華麗的屋子裡，翠綠色的絲線編織成同心結，金碧煇煌； 女子的秀發垂下，姿態優雅，手中的玉壺精美絕倫。 曲江的美麗景色，我輸給了年輕的時光，一年之中，我將美麗的女子帶曏五湖四海。

賞析

這首作品描繪了夜晚與蔡弘父在館中玩呼盧遊戯的情景，通過對關東意氣與洛下風流的對比，表達了詩人對蔡謨風流生活的羨慕。詩中運用了豐富的意象，如“翠縷同心”、“青絲垂手”等，展現了華麗的場景和女子的美麗。結尾的“曲江花事輸年少，一載嬋娟曏五湖”則透露出詩人對青春易逝的感慨，以及對未來生活的美好憧憬。