早春自西掖過訪宋忠父作

明 · 胡應麟

言尋中禁路，來問列侯家。
玉座攀雲色，金城步日華。
池煙深鎖樹，苑漏曲穿花。
莫笑綈袍敝，長裾半赤霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西掖：古代官署名，指中書省。
• 列侯：古代爵位名，指諸侯。
• 玉座：指皇帝的寶座。
• 金城：堅固的城池，這裏指宮城。
• 步日華：指陽光照耀下的景象。
• 池煙：池塘上的霧氣。
• 苑漏：園林中的滴水聲。
• 綈袍：粗布袍子，指簡樸的衣着。
• 長裾：長衣的下襬。
• 赤霞：紅色的雲霞。

翻譯

我沿着通往皇宮的路，來拜訪諸侯的府邸。 皇帝的寶座彷彿觸及雲彩，宮城在陽光下閃耀。 池塘上的霧氣籠罩着樹木，園林中滴水聲穿過曲折的花叢。 請不要嘲笑我這破舊的粗布袍子，我的長衣下襬上染着半片赤紅的雲霞。

賞析

這首詩描繪了詩人早春時節訪問諸侯府邸的情景。詩中，「玉座攀雲色，金城步日華」等句，通過華麗的意象展現了皇宮的莊嚴與輝煌。而「池煙深鎖樹，苑漏曲穿花」則細膩地描繪了園林的靜謐與幽深。最後兩句「莫笑綈袍敵，長裾半赤霞」，詩人以自嘲的口吻表達了自己雖衣着簡樸，但內心充滿詩意和遠大志向的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好事物的嚮往和對簡樸生活的自豪。