暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

蒼然離立盡彭聃，底事乘風下鬱藍。
四皓衣冠猶減一，八公環佩僅餘三。
移來不借匡廬頂，飛去重尋雁宕南。
潦倒青蓮頭漸白，乍因奇絕駐徵驂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

彭聃（péng dàn）：古代傳說中的仙人名字，代表高尚的道德風範。 底事（dǐ shì）：指底層的事物，低微之事。 四皓（sì hào）：指古代傳說中的四位高尚的君子。 八公（bā gōng）：指古代傳說中的八位高尚的君子。 匡廬（kuāng lú）：傳說中的仙山名字。 雁宕（yàn dàng）：傳說中的仙山名字。 潦倒（liáo dǎo）：形容頹廢、衰敗。 青蓮（qīng lián）：傳說中的仙山名字。 徵驂（zhēng cān）：指徵戰的馬匹。

翻譯

在蒼茫的山巔，離別的儀式已經結束，彭聃仙人已經離去，底層的瑣事隨風飄落在鬱藍山下。四位高尚的君子中只剩下一位，八位貴族的華麗衣冠也只剩下三位。仙山匡廬不再借給我停留，飛鳥也不再停歇在雁宕山。我頹廢的頭髮漸漸泛白，或許是因爲奇異絕倫的景色讓我的征戰之馬停下了腳步。

賞析

這首詩描繪了詩人在白嶽山遊玩時的心境。詩中通過描寫仙山、仙人、君子等元素，展現了一種超脫塵世的意境。詩人感嘆時光流逝，高尚的事物漸漸減少，自己也逐漸老去，但仍然對奇異絕倫的景色充滿嚮往和留戀。整體氛圍幽遠清雅，意境深遠。