周公瑕導餘至胥口不能渡走筆有嘲

明 · 王世貞

不煩風浪便回舟，興盡真成王子猷。
若遇鴟夷應大笑，笑君難作五湖遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周公瑕：人名，可能是詩人的朋友。
• 胥口：地名，具體位置不詳。
• 走筆：迅速地書寫。
• 嘲：嘲笑，戲謔。
• 王子猷：東晉時期的文學家，以放達不羈著稱。
• 鴟夷：古代傳說中的神鳥，也指范蠡，春秋時期的政治家、軍事家，後隱居五湖。
• 五湖：指太湖流域的五個湖泊，也泛指太湖。

翻譯

無需風浪，船便返回，興致已盡，真成了王子猷。 若遇到范蠡，他應該會大笑，笑你難以進行五湖之遊。

賞析

這首詩是明代詩人王世貞在與朋友周公瑕遊玩至胥口時，因無法渡河而作的戲謔之作。詩中，王世貞以王子猷自比，表達了遊玩興盡而歸的心情。後兩句則戲謔地設想，如果遇到古代隱士范蠡，他定會嘲笑自己無法像他那樣逍遙自在地遊歷五湖。整首詩語言簡練，意境幽默，表達了詩人對自由自在生活的嚮往和對現實侷限的自嘲。