寄荅邢子願先生子願有詩似快已之得歸而尚有憂讒畏譏之意故云

明 · 王世貞

河朔風流邢子才，紫衫拋得似黃埃。
愛他陶令歸能賦，嗤我何公去復來。
試看海鷗誰不下，但逢秋隼任相猜。
欲尋後會知何日，珍重清洋醉裏杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河朔：古代泛指黃河以北的地區。
• 風流：指才華出衆，有文采。
• 邢子才：人名，可能是指邢昺，字子才，明代文人。
• 紫衫：古代官員的服飾，這裏指邢子才的官職。
• 黃埃：黃色的塵土，比喻平凡或低微。
• 陶令：指陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。
• 嗤：嘲笑。
• 何公：人名，具體指誰不詳，可能是指一個反覆無常的人。
• 海鷗：比喻自由自在的人。
• 秋隼：秋天的獵鷹，比喻猜疑或攻擊。
• 清洋：清澈的洋酒，這裏指美酒。

翻譯

黃河以北有才華的邢子才，他的官服被拋在塵土中，如同黃埃一般。 他喜愛陶淵明歸隱後能寫出優美的詩賦，嘲笑我像何公那樣去而復返。 看看那些自由的海鷗，誰不會被驚飛，但遇到秋天的獵鷹也只能任由猜疑。 想要知道何時能再次相會，珍惜這清澈洋酒中的醉意。

賞析

這首詩是王世貞寫給邢子才的回詩，表達了對邢子才歸隱生活的羨慕和對官場生活的厭倦。詩中通過對邢子才的讚美和對陶淵明的嚮往，以及對何公的嘲笑，展現了詩人對自由生活的渴望和對世俗的疏離感。末句以酒寄情，表達了對未來相聚的期待和對當前生活的珍惜。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對友情的珍視和對理想生活的追求。