送鄒彥吉學憲移杭嘉兵備使者

明 · 王世貞

離得東山三舍無，高牙紅旆擁前途。
津頭候吏猶鄉語，腰下懸魚是舊符。
尺檄可能收大海，奚囊恰好貯西湖。
中朝文武如公少，莫訝麒麟着豎儒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 高牙紅旆：高大的軍旗，紅旆指紅色的旗幟。
• 津頭：渡口。
• 候吏：守候的官員。
• 鄕語：家鄕的方言。
• 腰下懸魚：古代官員腰間常懸掛魚形符，用以表示身份。
• 舊符：舊時的符信，這裡指鄒彥吉以前使用的官符。
• 尺檄：短小的文書，這裡指命令或公文。
• 奚囊：隨身的囊袋，比喻行囊。
• 恰好：正好，恰到好処。
• 貯：存放，收藏。
• 中朝：朝廷，中央政府。
• 文武：文官和武官。
• 麒麟：古代傳說中的神獸，象征吉祥。
• 著竪儒：指穿著儒服的官員。

繙譯

離開了東山三捨之地，高大的軍旗和紅色的旗幟在前方迎風招展。渡口上守候的官員仍然說著家鄕的方言，腰間懸掛著舊時的魚形符信。一紙短小的文書可能就能收廻大海的控制權，而你的行囊正好可以收藏西湖的美景。在朝廷中文官和武官中，像你這樣的人才少之又少，不要驚訝於穿著儒服的官員能得到如此重用。

賞析

這首詩是王世貞送別鄒彥吉的作品，表達了對鄒彥吉的贊賞和祝福。詩中通過描繪鄒彥吉離別時的場景，展現了他的威嚴和地位。同時，詩人通過對“尺檄可能收大海，奚囊恰好貯西湖”的想象，贊美了鄒彥吉的能力和即將到來的美好前程。最後兩句則直接表達了對鄒彥吉在朝廷中地位的肯定，以及對他未來成就的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對國家棟梁之才的崇高敬意。