採蓮曲

明 · 王世貞

千枝婀娜媚朝陽，風汎紅衣露碧房。
疑是吳王開水殿，酒深初散越姬妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婀娜（ē nuó）：形容女子姿態優美。
• 媚：取悅，吸引。
• 朝陽：早晨的太陽。
• 風汎（fàn）：風吹動。
• 紅衣：指荷花的花瓣。
• 碧房：指荷花的綠色花萼。
• 吳王：指春秋時期的吳國君主。
• 水殿：水上建築，這裏指吳王的水上宮殿。
• 酒深：酒宴結束。
• 越姬：越國的女子，這裏指越國的美女。

翻譯

千枝荷花婀娜多姿，吸引着朝陽的光輝，風吹動着紅色的花瓣，露出了碧綠的花萼。這景象讓人懷疑是吳王在水上宮殿中，酒宴剛結束，越國的美女們剛剛卸下妝容。

賞析

這首作品描繪了夏日荷塘的美麗景象，通過「千枝婀娜媚朝陽」和「風汎紅衣露碧房」的生動描繪，展現了荷花的嬌豔與風姿。後兩句則巧妙地融入了歷史典故，以「吳王開水殿」和「酒深初散越姬妝」的想象，增添了詩意的深度和歷史的厚重感，使讀者彷彿置身於一個既古典又浪漫的場景之中。