大中丞陳公自楚南服貽詩見懷賦此爲謝

明 · 王世貞

曾向陳家識季方，參差玉樹凜冰霜。
行臺對聳中丞柏，賜履重依右伯堂。
萬里素書來燕外，十年丹禁接鵷行。
虛勞姓字佔朝籍，已賣殘軀事藥王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大中丞：古代官名，相當於後來的御史中丞。
• 陳公：指陳家的人，具體指陳季方。
• 季方：陳季方，陳家的次子。
• 參差：不齊的樣子。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 凜冰霜：形容人的氣質高潔，如冰霜般清冷。
• 行臺：古代官署名，指中央政府在地方設立的行政機構。
• 中丞柏：指中丞（官職）的象徵，柏樹因其常綠不凋，象徵忠誠和長壽。
• 賜履：賜予的鞋子，象徵官職。
• 右伯堂：古代官署名，指右伯（官職）的辦公地點。
• 萬里素書：指從遠方寄來的書信。
• 燕外：指燕地之外，即遠方。
• 丹禁：指皇宮。
• 鵷行：指官員的行列。
• 虛勞：徒勞，白費力氣。
• 朝籍：指官員的名冊。
• 藥王：指醫術高明的人，這裏可能指作者自己。

翻譯

曾經在陳家認識季方，他那不齊的玉樹般的身姿，凜然如冰霜。 行臺高聳，象徵着中丞的柏樹，我再次依附於右伯堂。 萬里之外，收到了來自燕地的書信，十年間，我在皇宮中與官員們並肩。 徒勞地讓我的名字出現在朝籍上，我已經賣掉了殘軀，投身於醫術，成爲藥王。

賞析

這首詩是王世貞對陳季方的懷念之作，同時也是對過去官場生涯的回顧。詩中，「玉樹凜冰霜」形象地描繪了陳季方的高潔氣質。通過「行臺對聳中丞柏」和「賜履重依右伯堂」，詩人表達了對官場生涯的回憶和對陳季方的敬仰。後兩句則透露出詩人對過去官場生活的反思，以及對醫術生涯的投入和自豪。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情和對人生的深刻感悟。