過子與二十韻

明 · 王世貞

汝官今復罷，吾晚欲看誰。
一棹滄江色，孤城落木時。
應門歡競發，倒屣喚猶遲。
青眼窮交甚，蒼頭夙嗜知。
岕茶雲入筥，渚稻雪分匙。
軟剝迎霜慄，纖供裛露葵。
鹿寒紅玉肪，魴鱠白銀絲。
畫燭雙頻換，清尊百不辭。
坐移難辨客，談勝各相師。
遠漏寒聲短，疏櫺曙影窺。
凌兢追往事，飛動及新詩。
天欲人才盡，身仍我輩私。
總無慚鳳德，應不悔蛾眉。
野服安羣態，時名舍衆疑。
酒徒殊未少，醉尉爾何爲。
老厭乾坤束，歸憑日月欺。
浮雲輕劍玦，返路有壎篪。
好展求羊徑，重爲嵇呂期。
此生唯鬥健，得句莫傷離。
長揖苕溪畔，茫茫信所之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一棹（yī zhào）：一葉小舟。
• 孤城：孤立的城市。
• 落木：落葉。
• 應門：開門。
• 倒屣（dào xǐ）：急忙迎客，以至於倒穿鞋子。
• 青眼：指對人喜愛或器重。
• 蒼頭：指老年人。
• 岕茶（jiè chá）：一種茶。
• 筥（jǔ）：竹製的容器。
• 渚稻：水邊的稻米。
• 裛露（yì lù）：沾溼露水。
• 魴鱠（fáng kuài）：一種魚。
• 清尊：清酒。
• 遠漏：遠處的鐘聲。
• 疏櫺（shū líng）：窗戶的格子。
• 凌兢（líng jīng）：小心謹慎。
• 鳳德：高尚的品德。
• 蛾眉：指女子。
• 野服：指不拘禮節的服飾。
• 時名：當時的名聲。
• 乾坤束：天地間的束縛。
• 劍玦（jiàn jué）：劍和玉玦，比喻武力和智慧。
• 壎篪（xūn chí）：古代的兩種樂器，比喻和諧。
• 求羊徑：尋求隱逸之路。
• 嵇呂期：指與嵇康、呂安等人的約定。
• 苕溪（tiáo xī）：地名，在今浙江省。

翻譯

你再次被罷官，我晚年還能看到誰呢？ 一葉小舟在滄江上漂泊，孤城在落葉時節顯得格外淒涼。 開門時歡聲笑語，急忙迎客以至於倒穿鞋子。 我對你一直抱有深厚的喜愛，老僕人也早已熟知你的喜好。 岕茶如雲般裝入竹筥，水邊的稻米如雪般分入匙中。 軟軟的栗子迎接霜降，細嫩的葵菜沾溼了露水。 鹿肉紅潤如玉，魴鱠魚肉潔白如銀絲。 畫燭頻頻更換，清酒百杯不辭。 座位移動難以辨認客人，談話勝過各自相師。 遠處的鐘聲在寒夜中顯得短促，窗戶的格子透出曙光。 小心翼翼地回憶往事，飛動的思緒和新詩。 天意欲盡人才，但我仍私心希望你安好。 你的品德高尚，應該不會後悔成爲女子。 穿着不拘禮節的服飾，安於羣態，捨棄時名，不懼衆疑。 酒友並未減少，醉尉你又何必在意。 老來厭倦天地間的束縛，歸去後日月可欺。 浮雲輕劍玦，返路有和諧之音。 願你重尋隱逸之路，再次與嵇康、呂安等人相約。 此生唯願健康，得句莫傷離別。 長揖於苕溪畔，茫茫然不知所往。

賞析

這首作品表達了作者對友人被罷官後的關切與不捨，以及對友人才華與品德的讚賞。詩中通過描繪孤城落木、滄江漂泊等意象，營造出一種淒涼而深情的氛圍。同時，通過對岕茶、渚稻、鹿肉、魴鱠等細緻入微的描寫，展現了作者與友人之間深厚的情誼和共同的生活品味。詩的結尾，作者表達了對友人未來的美好祝願，以及對離別之情的無奈與傷感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王世貞詩歌的獨特魅力。