長夏無事避暑山園景事所會即成微吟得二十絕句

明 · 王世貞

小徑平橋路欲分，萬條青玉一溪雲。
不須更到幽奇處，便合長康寫此君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長夏：漫長的夏天。
• 避暑：在炎熱的夏天尋找涼爽的地方。
• 山園：山中的園林。
• 景事所會：景色與心境的交融。
• 微吟：輕聲吟詠。
• 絕句：中國古典詩歌的一種形式，每首四句，每句五言或七言。
• 小徑：狹窄的小路。
• 平橋：平坦的橋樑。
• 青玉：形容樹木青翠如玉。
• 一溪雲：形容溪水上飄浮的雲霧。
• 幽奇處：幽深奇異的地方。
• 長康：可能指某位畫家，此處意指畫家的筆。
• 寫此君：描繪這景色。

翻譯

在漫長的夏日裏，我閒來無事，便去山中的園林避暑。景色與我的心情交融，我輕聲吟詠，創作了二十首絕句。其中一首寫道：狹窄的小路與平坦的橋樑分隔開來，萬條青翠的樹木如同玉石，溪水上飄浮着雲霧。不需要再尋找幽深奇異的地方，這裏的美景就足以讓畫家揮毫，描繪出這幅景緻。

賞析

這首詩描繪了夏日山園的清涼景色，通過「小徑平橋」、「萬條青玉」、「一溪雲」等意象，展現了自然的寧靜與美麗。詩人表達了對這種景色的欣賞，以及不需要遠尋，眼前即有美景可賞的心境。詩中「不須更到幽奇處，便合長康寫此君」一句，既表達了對自然美景的滿足，也隱含了對畫家技藝的讚賞，認爲這樣的景色足以成爲藝術創作的素材。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。