題黃定父瓜洲小閣

明 · 王世貞

小閣方牀睡思濃，金山忽送五更鐘。
披衣起坐渾無事，喚起江南千萬峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方牀：方形的牀。
• 金山：位於江蘇省鎮江市，此處指金山寺。
• 五更鐘：古代夜間計時，五更大約是凌晨三點到五點。
• 渾無事：完全沒有事情。
• 喚起：喚醒，這裏指引起對江南山峯的思念。

翻譯

小閣樓裏，方形的牀上，我睡意正濃，忽然金山寺的鐘聲在五更時分響起。我披上衣服坐起來，發現沒有什麼事情可做，心中卻喚起了對江南千萬山峯的深深思念。

賞析

這首作品描繪了詩人在瓜洲小閣中的清晨情景。通過「小閣方牀」和「金山忽送五更鐘」的描寫，展現了清晨的寧靜與突如其來的鐘聲，形成鮮明對比。後兩句「披衣起坐渾無事，喚起江南千萬峯」則表達了詩人內心的空虛與對江南山水的深切思念，情感真摯，意境深遠。