題陸山人募緣詩卷

明 · 王世貞

人間豈少嘉賓在，惆悵誰營剡下資。
何似只攜詩卷去，五湖煙雨伴鴟夷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惆悵：[chóu chàng] 形容心情失落、憂鬱。
• 剡下資：指剡溪（位於今浙江紹興）的資助，這裏泛指資助。
• 五湖：指中國古代五大湖泊，這裏泛指江湖。
• 鴟夷：[chī yí] 古代一種皮製的酒囊，這裏比喻隱逸生活。

翻譯

人間難道缺少了貴客的存在嗎？我爲何感到如此失落，又有誰能爲我提供資助呢？

與其這樣，不如只帶着我的詩卷離開，讓五湖的煙雨伴隨着我，像鴟夷一樣過上隱逸的生活。

賞析

這首詩表達了詩人對於世俗的失望和對隱逸生活的嚮往。詩中，「人間豈少嘉賓在」一句，表面上看似疑問，實則透露出詩人對現實的不滿。而「惆悵誰營剡下資」則進一步抒發了詩人的孤獨和無奈。後兩句「何似只攜詩卷去，五湖煙雨伴鴟夷」則是詩人對理想生活的描繪，表達了他想要遠離塵囂，與詩卷和自然爲伴的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。