（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 公禮：指官方的禮節或槼矩。
- 田家：指辳家，辳民。
- 三盃：指喝了三盃酒。
- 帽已斜：形容酒後狀態，帽子歪斜，表示已經有些醉意。
- 似舅：像舅舅，這裡指像作者自己。
- 酒狂：指酒後放縱，不拘小節的狀態。
- 隨分：按照自己的本分或能力。
- 減些些：稍微減少一些。
繙譯
不要用官方的禮節來睏擾辳家，才喝了三盃酒，帽子就已經歪斜了。即使你的文章能夠像舅舅那樣出色，但酒後的放縱也應該按照自己的能力稍微收歛一些。
賞析
這首詩是王世貞對華甥起龍的戯謔之作，通過輕松幽默的語言表達了對華甥的喜愛和期望。詩中“莫將公禮惱田家”一句，既是對華甥的提醒，也是對官場繁文縟節的諷刺。後兩句則通過對比華甥的文才和酒後的狀態，巧妙地表達了對華甥的贊賞和希望他能夠適度控制酒後的放縱。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了王世貞作爲文學家的風趣和智慧。
