存沒口號十六首徐比部以言

明 · 王世貞

羅浮秋色妒歸田，南海精靈南鬥懸。
遺藁一編王勃後，怪來男子可無年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 存沒口號：即存亡之際的感慨。
• 羅浮：山名，在今廣東省，此處可能指羅浮山的秋色。
• 妒歸田：妒忌歸隱田園的生活。
• 南海精靈：指南海的神靈或傳說中的生物。
• 南鬥懸：南鬥星懸掛在天空，南鬥即鬥宿，是中國古代天文學中的星宿之一。
• 遺藁：遺留下來的文稿或詩稿。
• 王勃：唐代著名文學家，與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱爲「初唐四傑」。
• 怪來：難怪，表示理解或認同。
• 男子可無年：男子難道沒有成就嗎？意指男子應有作爲，不應虛度年華。

翻譯

羅浮山的秋色妒忌着歸隱田園的生活，南海的神靈彷彿懸掛在南鬥星之下。 遺留下來的文稿在王勃之後，難怪人們會說男子難道沒有成就嗎？

賞析

這首詩通過對羅浮秋色和南海精靈的描繪，表達了對歸隱生活的嚮往和對男子應有作爲的思考。詩中「羅浮秋色妒歸田」一句，既展現了羅浮山秋色的美麗，又隱含了對田園生活的羨慕。後兩句則通過提及王勃的遺稿，引發對男子應有成就的反思，體現了詩人對人生價值的深刻認識。