馬節婦吟

明 · 王世貞

芙蓉作花柏作葉，秋霜棲機月棲襭。
銀缸單照影底身，玉箸雙垂眼中血。
夜臺低迴見君面，別時蛾眉盡成雪。
還君寸心如寸珠，炯炯寒光猶不滅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉：荷花。
• 柏：柏樹，常綠樹。
• 秋霜：秋天的霜，比喻白髮。
• 棲：停留。
• 機：織布機。
• 月：月亮。
• 襭（xié）：古代婦女的衣領。
• 銀缸：銀製的燈。
• 單照：單獨照亮。
• 影底身：影子中的身體，指自己的影子。
• 玉箸：玉製的筷子，比喻眼淚。
• 雙垂：雙雙落下。
• 眼中血：比喻極度悲傷而流出的血淚。
• 夜臺：陰間，指死後的世界。
• 低迴：徘徊，形容心情沉重。
• 見君面：見到你的面容。
• 別時蛾眉：分別時的眉毛，蛾眉指女子細長的眉毛。
• 盡成雪：全部變成了白色，形容極度悲傷。
• 寸心：心中的一點點。
• 寸珠：比喻極小而珍貴的東西。
• 炯炯（jiǒng jiǒng）：形容眼睛明亮。
• 寒光：冷光，比喻心中的堅定和清晰。
• 猶不滅：仍然沒有熄滅。

翻譯

荷花綻放如花，柏樹常綠如葉，秋霜停留在織布機上，月光停留在衣領上。 銀燈單獨照亮影子中的身體，玉筷般的眼淚雙雙落下，眼中流出的血淚。 在陰間徘徊，見到你的面容，分別時的眉毛已全成雪白。 歸還你心中的一點點，如同一顆顆小小的珍珠，明亮而寒冷的光芒依舊不滅。

賞析

這首作品通過豐富的意象和生動的比喻，描繪了一位節婦在秋夜中的孤獨和哀傷。詩中「芙蓉作花柏作葉」以自然景象開篇，寓意生命的短暫與永恆。後文通過「銀缸單照影底身」、「玉箸雙垂眼中血」等句，深刻表現了節婦內心的痛苦和對逝去愛人的深切思念。結尾的「還君寸心如寸珠，炯炯寒光猶不滅」則展現了節婦堅貞不渝的愛情和內心的堅定。整首詩情感深沉，語言凝練，是一首優秀的古詩。