送王中丞汝文提督操江

明 · 王世貞

折衝元自漢庭聞，柱後新裁上切雲。
一劍畫將天塹地，千帆教就水犀軍。
臺城晝擁韜鈐色，幕府春生組練文。
卻笑當年渾共浚，與君同姓不如君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 折衝：原指折斷敵人的衝車，這裏指抵禦敵人。
• 漢庭：指漢朝的朝廷，這裏泛指朝廷。
• 柱後：古代官員的帽子上的一種裝飾，這裏指官員。
• 上切雲：形容官員的帽飾高聳入雲，比喻官位顯赫。
• 天塹地：指長江，因其險要如天塹。
• 水犀軍：指精銳的水軍。
• 韜鈐色：指軍事策略和計謀。
• 組練文：指組織和訓練的文書。
• 渾共浚：指渾厚和深沉。

翻譯

在漢朝朝廷中，你已經聞名於抵禦敵人，你的官帽新裁，高聳入雲。你一劍劃定長江天塹，訓練出千帆精銳的水軍。臺城白晝中，你的軍事策略顯得威嚴，幕府春日裏，組織訓練的文書生輝。相比之下，我卻笑自己渾厚深沉不如你，與你同姓卻不及你的才華。

賞析

這首詩是王世貞送別王汝文提督操江時所作，表達了對王汝文軍事才能和官職顯赫的讚美。詩中運用了許多軍事和官職的象徵，如「折衝」、「柱後」、「天塹地」、「水犀軍」等，形象地描繪了王汝文的威武形象。同時，通過對比自己的「渾共浚」與王汝文的才華，表達了自謙之情，也突出了王汝文的不凡。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王世貞的詩歌才華。