過沈大年故居

· 史謹
茅齋寂寂鎖寒煙,今日經過一惘然。 霜葉飄丹侵甕牖,雨苔添綠上階磚。 遊鳴江左詞林內,身葬淮南桂樹邊。 轉首百年成夢幻,謫仙宜向酒家眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄丹:指紅葉飄落。
  • 甕牖:用破甕做的窗戶,形容貧窮。
  • 階磚:臺階上的磚。
  • 遊鳴:指名聲遠揚。
  • 江左:指長江下游以東地區,即今江蘇省一帶。
  • 詞林:指文學界,詩詞創作的領域。
  • 桂樹邊:指安葬之地,桂樹象徵着高潔。
  • 轉首:轉眼間。
  • 謫仙:被貶謫的仙人,這裏指詩人自己,也泛指才情出衆的人。

翻譯

茅草屋靜靜地鎖着寒煙,今日再次經過,心中一片茫然。 霜葉飄落,染紅了破甕做的窗戶,雨後的苔蘚更添綠色,爬上了臺階的磚。 你的名聲在江東文學界中遠揚,而你的身體則安葬在淮南的桂樹旁。 轉眼間,百年已成夢幻,像我這樣的謫仙,似乎更適合在酒家沉睡。

賞析

這首作品描繪了詩人經過已故友人沈大年故居時的深情回憶與感慨。詩中,「茅齋寂寂鎖寒煙」一句,既描繪了故居的荒涼景象,又透露出詩人內心的孤寂與淒涼。後文通過對霜葉、甕牖、雨苔等自然景物的細膩刻畫,進一步以景生情,抒發了對友人逝去的深切懷念。結尾的「轉首百年成夢幻,謫仙宜向酒家眠」則流露出詩人對人生無常的感慨,以及對逝去友情的無盡追憶。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文