襄口阻風

· 史謹
雪浪排空接海門,孤舟三日阻龍津。 曹瞞曾墮周郎計,王導難遮庾亮塵。 鷗散白雲沈遠浦,花飛紅雨送殘春。 篙師整纜候明發,仍謁荒祠問鬼神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 襄口:地名,具體位置不詳。
  • 阻風:因風大而船隻無法前行。
  • 雪浪:形容海浪如雪一般白。
  • 排空:沖天而起。
  • 海門:海口,指海口的門戶。
  • 孤舟:單獨的一隻船。
  • 三日:連續三天。
  • 阻龍津:比喻船隻被風浪所阻,無法前行,如同被龍所阻的渡口。
  • 曹瞞:曹操的小名,此處指曹操。
  • 周郎計:指三國時期周瑜的計謀。
  • 王導:東晉時期的名臣。
  • 庾亮塵:庾亮,東晉時期的文學家,塵指其名聲。
  • 鷗散:海鷗飛散。
  • 白雲:白色的雲。
  • 沈遠浦:沉沒在遠方的水邊。
  • 花飛紅雨:形容花瓣如紅雨般飄落。
  • 送殘春:送別即將過去的春天。
  • 篙師:撐船的人。
  • 整纜:整理纜繩,準備出發。
  • 明發:天明出發。
  • 謁荒祠:拜訪荒廢的祠堂。
  • 問鬼神:向鬼神詢問吉凶。

翻譯

海浪如雪般白,沖天而起,連接着海口,我乘坐的孤舟因爲大風已經連續三天無法前行,彷彿被龍所阻的渡口。曹操也曾落入周瑜的計謀之中,王導也難以遮掩庾亮的名聲。海鷗飛散,白雲沉沒在遠方的水邊,花瓣如紅雨般飄落,送別即將過去的春天。船伕整理纜繩,準備天明出發,同時拜訪荒廢的祠堂,向鬼神詢問吉凶。

賞析

這首作品描繪了孤舟因風浪受阻的情景,通過歷史典故和自然景象的交織,表達了詩人對時局的感慨和對自然美景的欣賞。詩中「雪浪排空接海門」等句,生動描繪了海浪的壯闊,而「曹瞞曾墮周郎計」等句,則巧妙地融入了歷史典故,增添了詩的深度。結尾的「篙師整纜候明發,仍謁荒祠問鬼神」則展現了詩人對未來的期待和對未知的探尋,體現了詩人對生活的深刻感悟。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文