（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杳杳（yǎo yǎo）：形容深遠或幽暗。
- 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容聲音悠揚婉轉。
- 清且切：清晰而深切。
- 鷓鴣（zhè gū）：一種鳥，常用來象徵離別或思鄉。
- 斜陽：傍晚時西斜的太陽。
- 相思淚：因思念而流下的眼淚。
- 三聲：指猿猴的叫聲，古詩中常用以表達哀愁。
- 斷腸：形容極度悲傷。
翻譯
深邃幽暗，聲音悠揚而清晰深切，鷓鴣飛翔的地方已是夕陽西下。 在相思的山嶺上，相思的淚水流淌，猿猴的叫聲未及三聲，已足以令人心碎。
賞析
這首作品描繪了深山幽谷中的景象，通過「杳杳嫋嫋」形容聲音的悠遠與清晰，營造出一種幽靜而深遠的氛圍。詩中「鷓鴣飛處又斜陽」一句，不僅描繪了傍晚時分的景色，也隱含了時光流逝、離別在即的哀愁。後兩句「相思嶺上相思淚，不到三聲合斷腸」，直接表達了深切的相思之情，猿猴的叫聲成了觸發情感的媒介，使得相思之情更加深刻和悲切。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有音樂美，展現了常建詩歌的獨特魅力。
