仙谷遇毛女意知是秦宮人

唐 · 常建

溪口水石淺，泠泠明藥叢。
入溪雙峯峻，鬆栝疏幽風。
垂嶺枝嫋嫋，翳泉花濛濛。
夤緣霽人目，路盡心彌通。
盤石橫陽崖，前流殊未窮。
回潭清雲影，瀰漫長天空。
水邊一神女，千歲爲玉童。
羽毛經漢代，珠翠逃秦宮。
目覿神已寓，鶴飛言未終。
祈君青雲祕，願謁黃仙翁。
嘗以耕玉田，龍鳴西頂中。
金梯與天接，幾日來相逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泠泠 (líng líng)：形容水聲清脆。
• 栝 (guā)：古代指松樹的一種。
• 嫋嫋 (niǎo niǎo)：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
• 翳 (yì)：遮蔽。
• 夤緣 (yín yuán)：攀附上升，比喻拉攏關係，向上巴結。
• 霽 (jì)：雨後天晴。
• 瀰漫 (mí màn)：充滿，遍佈。
• 覿 (dí)：見，相見。
• 祈 (qí)：請求，希望得到。
• 謁 (yè)：拜見。
• 珠翠 (zhū cuì)：珍珠和翡翠，泛指珍貴的飾品。

翻譯

溪口的石灘水淺，清澈的水聲在藥草叢中迴響。進入溪流，兩邊的山峯高聳，松樹和栝樹在幽靜的風中搖曳。山嶺上的樹枝輕輕擺動，遮蔽的泉水旁花兒朦朧。攀緣而上，雨後天晴，視野開闊，道路盡頭心靈更加通暢。巨大的岩石橫亙在陽光照耀的懸崖上，前方的流水似乎永無止境。回望潭水，清澈的水面映着雲影，天空廣闊無垠。水邊有一位神女，千年之後仍是玉童。她的羽毛經歷了漢代，珠寶和翡翠逃離了秦宮。目睹她的身影，神思已遠，鶴飛的消息還未結束。請求得到青雲的祕密，希望能拜見黃仙翁。曾用耕作玉田，龍在西頂鳴叫。金梯直通天際，不知何時能再相逢。

賞析

這首詩描繪了一幅幽深而神祕的自然景象，通過細膩的筆觸勾勒出了溪口、山峯、鬆栝、泉水等元素，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中出現的神女形象，增添了詩的神祕色彩，使讀者彷彿置身於一個神話般的世界。詩人通過對自然景觀的描繪和對神女的想象，表達了對超凡脫俗生活的嚮往和對仙境的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然和神祕世界的敬畏與讚美。