(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉屑 (yù xiè):比喻雪花潔白如玉的碎末。
- 結陰風:指風中帶有寒意。
- 凝暮節:暮節指深秋或初冬時節,凝指天氣寒冷,使雪花凝結。
- 高嶺虛晶:高嶺指高山,虛晶形容雪後山嶺的晶瑩剔透。
- 平原廣潔:平原上的雪覆蓋得廣闊而潔淨。
- 獸炭:指用獸骨燒製的炭,古代取暖用品。
- 皮裘:皮衣,古代保暖衣物。
- 郢中歌斷絕:郢中指楚國都城,這裏指楚地的歌曲,斷絕表示無人再唱。
翻譯
雪,雪。如花瓣,如玉屑。在寒風中凝結,在暮冬時節飄落。高山顯得晶瑩剔透,平原被雪覆蓋得廣闊而潔淨。起初從雲外飄落,又似乎在空中凝滯。千家萬戶都靜悄悄的,人們用獸炭和皮裘取暖自熱。此時洛陽的人們雙雙起舞,卻無人再唱那楚地的歌曲。
賞析
這首作品以雪爲主題,通過細膩的描繪展現了雪花的美麗和冬日的寧靜。詩中「花片,玉屑」形象地比喻了雪花的輕盈與潔白,而「高嶺虛晶,平原廣潔」則描繪了雪後世界的清新與寧靜。末句「誰悟郢中歌斷絕」則透露出一絲哀愁,暗示了時代的變遷與文化的失落。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的讚美以及對逝去文化的懷念。