同韓侍郎秋朝使院

重門啓曙關,一葉報秋還。 露井桐柯溼,風庭鶴翅閒。 忘情簪白筆,假夢入青山。 惆悵祗應此,難裁語默間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重門:指多重的門。
  • 啓曙:開啓,迎接黎明。
  • 露井:有露水的井邊。
  • 桐柯:桐樹的枝條。
  • 風庭:風中的庭院。
  • 鶴翅閒:鶴的翅膀顯得悠閒。
  • 忘情:超脫情感,無動於衷。
  • 簪白筆:古代官員戴在頭上的一種裝飾,這裏可能指官員的裝束。
  • 假夢:虛幻的夢境。
  • 祗應:只應該。
  • 難裁語默間:難以決定是說話還是沉默。

翻譯

多重的門在黎明時開啓,一片葉子宣告秋天的到來。 露水沾溼了井邊的桐樹枝條,風中的庭院裏鶴的翅膀顯得悠閒。 超脫情感地佩戴着白色的筆飾,虛幻地夢遊進入青山之中。 只應感到惆悵,難以決定在這言語與沉默之間。

賞析

這首詩描繪了一個秋日清晨的景象,通過「重門啓曙關」和「一葉報秋還」傳達了時間的流轉和季節的變遷。詩中「露井桐柯溼,風庭鶴翅閒」以細膩的筆觸勾畫出清晨的靜謐與自然的美。後兩句「忘情簪白筆,假夢入青山」則表達了詩人超脫塵世、嚮往自然的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和寧靜生活的嚮往,以及在複雜世界中尋求心靈安寧的願望。

張南史

唐幽州人,字季直。工弈棋。後折節讀書,遂入詩境。肅宗時仕爲左衛倉曹參軍。後避亂居揚州,難平再召,未及赴而卒。有集。 ► 26篇诗文