(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 懷土:懷念故鄉。
- 泣京華:在京城(長安)哭泣,表示對故鄉的思念。
- 舊山:指故鄉的山。
- 歸路賒:回家的路很遙遠。
- 禪客院:僧人的住所。
- 幽學:隱居學習。
- 野人家:鄉野人家。
- 林晚鳥爭樹:傍晚時分,鳥兒爭相歸巢。
- 園春蝶護花:春天花園裏,蝴蝶圍繞花朵飛舞,彷彿在守護。
- 東門:指長安城的東門。
- 邵平瓜:邵平是漢代人,傳說他種的瓜特別甜美,後來用「邵平瓜」比喻田園生活。
翻譯
我懷念故鄉,在繁華的京城長安哭泣,歸鄉的路途遙遠。 靜靜地依傍在僧人的院落,隱居學習於鄉野人家。 傍晚的樹林中,鳥兒爭相歸巢;春天的花園裏,蝴蝶守護着花朵。 長安城的東門有一片閒地,不知是誰在那裏種下了邵平的瓜。
賞析
這首詩表達了詩人對故鄉的深深思念和對隱居生活的嚮往。詩中,「懷土泣京華」直抒胸臆,表達了詩人對故鄉的眷戀之情。後文通過描繪靜謐的禪院和野趣橫生的田園生活,進一步抒發了詩人對簡樸生活的渴望。結尾的「東門有閒地,誰種邵平瓜」則隱含了對田園生活的讚美和嚮往,同時也透露出一種超脫塵世的情懷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高潔的情操和淡泊名利的人生態度。