(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 奉和:和詩的一種,指依照別人詩的內容和體裁作詩。
- 聖制:指皇帝所作的詩。
- 簫韶:古代樂曲名,這裏指美妙的音樂。
- 帝堯:傳說中的古代帝王,以仁德著稱。
- 敦族禮:重視家族的禮儀。
- 王季:周文王的父親,以賢德聞名。
- 竹院:栽有竹子的庭院,常用來指清雅的環境。
- 龍鳴笛:形容笛聲悠揚,如同龍吟。
- 梧宮:指宮殿,梧桐常與宮廷相關聯。
- 鳳繞林:鳳凰環繞樹林,象徵吉祥。
- 大風:《詩經》中的一篇,屬於「大雅」。
- 小雅:《詩經》中的一個部分,內容多反映貴族生活。
- 一字盡千金:形容詩文精煉,一字值千金。
翻譯
在寧王宅中舉杯暢飲,忘卻憂愁,美妙的音樂喜氣洋洋地降臨。 帝堯重視家族禮儀,王季懷有兄弟般的友愛之心。 竹院中笛聲悠揚如龍吟,梧桐宮殿周圍鳳凰環繞樹林。 這宏大的詩篇融合了《詩經》中的「大雅」與「小雅」,每一個字都價值千金。
賞析
這首作品是張說應皇帝之命所作的和詩,讚美了寧王宅中的盛況和皇家的高雅情懷。詩中通過「簫韶喜降臨」、「竹院龍鳴笛」、「梧宮鳳繞林」等意象,描繪了一幅音樂美妙、環境清雅的畫面,體現了皇家文化的繁榮與和諧。結尾的「大風將小雅,一字盡千金」則彰顯了詩文的高貴與精煉,表達了對皇家文化的崇高讚美。