人日將旦得微雪四律

明 · 郭之奇

人日天花細，春風曉樹忙。
未能成六出，何苦閉三陽。
玉豔流虛牖，珠塵散窈閶。
誰知寒意厚，轉令客懷傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：辳歷正月初七，古代漢族傳統節日之一。
• 天花：這裡指雪花。
• 六出：指雪花，因雪花六角而得名。
• 三陽：指春天，古人認爲春天陽氣上陞，故稱“三陽”。
• 虛牖：空曠的窗戶。
• 珠塵：細小的雪粒。
• 窈閶：幽深而甯靜的地方。

繙譯

正月初七，天空中飄著細細的雪花，春風吹拂下，樹木似乎在忙碌。雖然未能形成六角形的雪花，但爲何要關閉春天的氣息呢。雪花如玉般豔麗，飄過空曠的窗戶，細小的雪粒如珠塵般散落在幽深甯靜之地。誰知道這寒冷的意味如此深厚，反而讓旅人的心情更加傷感。

賞析

這首作品描繪了人日早晨微雪的景象，通過細膩的筆觸傳達了寒意與旅人的傷感情緒。詩中“天花細”與“曉樹忙”形成對比，既展現了雪花的輕盈，又暗示了春天的生機。後句中的“未能成六出，何苦閉三陽”則巧妙地表達了雪雖小卻足以阻擋春意的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然變化的敏感和對旅途孤寂的感慨。