(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 長頸中虛:指樂器琵琶的形狀,長頸而中空。
- 發妙音:發出美妙的音樂。
- 《水龍吟》:古代曲名,此處指一首曲子。
- 喚回城郭千年夢:喚醒了人們對古老城市的千年回憶。
- 吹斷雲霄萬里心:音樂高亢激昂,彷彿能吹散雲霄,觸動人心。
- 楚水棹閒:在楚江上悠閒地划船。
- 修竹老:修長的竹子顯得有些老態。
- 孤山春去落梅深:孤山上的春天已過,梅花落盡,顯得深沉。
- 揚州興:對揚州的嚮往和興致。
- 山陽淚滿襟:山陽,地名,這裏指因思念或感慨而淚流滿面。
翻譯
琵琶的長頸中空,發出美妙的音樂,一曲《水龍吟》在秋風中響起。 這音樂喚醒了人們對古老城市的千年回憶,其高亢激昂彷彿能吹散雲霄,觸動人心。 在楚江上悠閒地划船,修長的竹子顯得有些老態,孤山上的春天已過,梅花落盡,顯得深沉。 此時,對揚州的嚮往和興致已消盡,只有因思念或感慨而淚流滿面。
賞析
這首作品通過描繪琵琶的音樂及其引發的情感,展現了深沉的歷史回憶和個人的感慨。詩中,「長頸中虛發妙音」一句,既形象地描繪了琵琶的形態,又暗示了其音樂的美妙。後文通過「喚回城郭千年夢」和「吹斷雲霄萬里心」等句,表達了音樂的深遠影響和強烈情感。結尾的「山陽淚滿襟」則深刻地表達了詩人的感慨和哀愁,使全詩情感達到高潮。