效老杜出塞九首

月落悲笳動,羣馬蕭蕭鳴。 驚沙寒掠面,急柝催晨徵。 中天怒招搖,白光射霓旌。 腸斷隴頭水,烏烏聞哭聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悲笳:悲傷的號角聲。
  • 蕭蕭:形容馬嘶聲。
  • 驚沙:被風吹起的沙粒,形容風沙大。
  • 急柝:急促的敲擊聲,這裏指軍中的鼓聲或敲擊聲,催促士兵行動。
  • 晨徵:清晨出征。
  • 招搖:星名,位於北斗七星的柄端。
  • 霓旌:彩色的旗幟,這裏指軍旗。
  • 隴頭水:指隴山(今甘肅省境內)的水,常用來象徵邊塞的淒涼。
  • 烏烏:形容哭聲。

翻譯

月亮落下,悲傷的號角聲響起,羣馬發出蕭蕭的嘶鳴。 寒風中的沙粒掠過臉龐,急促的敲擊聲催促着清晨的出征。 天空中憤怒的招搖星,白光射向彩色的軍旗。 在隴山的水邊,腸斷般的痛苦,只聽到烏烏的哭聲。

賞析

這首詩描繪了一幅邊塞清晨的淒涼景象,通過月落、悲笳、羣馬嘶鳴等元素,傳達出戰爭的殘酷和士兵的悲壯。詩中「驚沙寒掠面,急柝催晨徵」生動地描繪了邊塞的艱苦環境和緊迫的軍事行動。結尾的「腸斷隴頭水,烏烏聞哭聲」更是深刻地表達了士兵們內心的痛苦和無奈,整首詩情感深沉,語言簡練,意境深遠。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文