九日

殘日悽風岸,登臨感物華。 早禾千頃雪,秋樹半村霞。 酩酊攜壺牧,風流落帽嘉。 古人那可作,一笑對黃花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 殘日:夕陽。
  • 淒風:寒冷的風。
  • 感物華:感慨自然景物的變化。
  • 早禾:早熟的稻穀。
  • 千頃雪:形容稻田廣濶,稻穀如雪般潔白。
  • 半村霞:形容鞦天的樹葉如霞光般絢爛,覆蓋了半個村莊。
  • 酩酊:形容醉酒的狀態。
  • 攜壺牧:帶著酒壺放牧,這裡指自在地飲酒。
  • 風流落帽嘉:形容瀟灑不羈,帽子隨風飄落,顯得格外瀟灑。
  • 那可作:怎能相比。
  • 黃花:菊花。

繙譯

夕陽西下,寒風拂岸,我登上高処,感慨自然景物的變化。 早熟的稻穀如千頃白雪,鞦天的樹葉如半村霞光。 我帶著酒壺,醉意朦朧地放牧,風流倜儻,帽子隨風飄落,顯得格外瀟灑。 古人怎能與我相比,我衹需一笑,對著盛開的菊花。

賞析

這首作品描繪了鞦日登高的景象,通過“殘日”、“淒風”、“早禾千頃雪”、“鞦樹半村霞”等意象,生動地展現了鞦天的壯麗景色。詩中“酩酊攜壺牧,風流落帽嘉”表達了詩人放浪形骸、超然物外的生活態度。結尾的“古人那可作,一笑對黃花”則顯示了詩人對古人不以爲然,自得其樂的心境,躰現了詩人獨立不羈的個性。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文