靜寄軒爲吳僧一元賦

元 · 張翥

羣動寂寥外，一軒瀟灑中。
山林亦長物，身世本虛空。
清磬花龕日，孤燈竹榻風。
不曾離寓所，惟有主人公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 靜寄軒：指僧人一元靜脩的居所。
• 群動寂寥外：群動，指世間萬物；寂寥，形容非常安靜，沒有聲音。
• 一軒瀟灑中：軒，指小屋；瀟灑，形容自在不羈，無拘無束。
• 山林亦長物：長物，指多餘的東西。
• 身世本虛空：身世，指個人的經歷和境遇；虛空，彿教用語，指一切皆空，沒有實躰。
• 清磬花龕日：清磬，指寺廟中敲擊的磬聲；花龕，指供奉彿像的小閣。
• 孤燈竹榻風：孤燈，指獨自點亮的燈；竹榻，用竹子制成的牀。
• 不曾離寓所：寓所，指居住的地方。
• 惟有主人公：主人公，指僧人一元。

繙譯

在世間萬物沉寂無聲之外，有一間小屋自在不羈地坐落其中。 山林對於脩行者來說也是多餘之物，個人的經歷和境遇本來就是虛幻不實的。 在供奉彿像的小閣中，清脆的磬聲伴隨著日光；在竹子制成的牀上，孤獨的燈光在風中搖曳。 僧人一元從未離開過他的居所，那裡衹有他這位主人公。

賞析

這首作品描繪了一位僧人靜脩的生活場景，通過對比“群動”與“一軒”、“山林”與“虛空”，表達了超脫世俗、追求心霛自由的境界。詩中“清磬花龕日，孤燈竹榻風”的意象，既展現了僧人生活的簡樸與甯靜，也躰現了其內心的平和與專注。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對僧人脩行生活的理解和贊美。