壺洲爲上清張道士題

元 · 張翥

錦水西頭觀闕青，仙家原不隔滄溟。
鳳麟洲渚寒凝碧，雲霧衣裳夜降靈。
金醴浸花留客醉，玉笙吹月使龍聽。
看君福地容蕭爽，長與曾孫宴幔亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壺洲：傳說中的仙境，比喻張道士的居所。
• 上清：道教中的上清派，指張道士所屬的道教派別。
• 錦水：美麗的河流，此處可能指成都的錦江。
• 觀闕：宮闕，指宮殿或道觀的建築。
• 滄溟：大海，比喻遙遠或神祕的地方。
• 鳳麟洲渚：神話中的仙境，比喻張道士的居所。
• 金醴：美酒。
• 玉笙：玉製的笙，一種樂器。
• 福地：道教中指神仙居住的地方，也比喻吉祥之地。
• 蕭爽：清靜爽朗。
• 曾孫：泛指後代。
• 幔亭：用帳幕圍成的亭子，多用於宴會。

翻譯

在錦水西頭，我看到了青翠的宮闕，仙家的居所原不與塵世相隔，只是如同隔着茫茫大海。鳳麟洲上的寒氣凝結成了碧綠，雲霧繚繞的衣裳在夜晚降下神靈。金色的美酒浸泡着花朵，留下客人沉醉，玉笙吹奏的月光讓龍也傾聽。看你這福地多麼清靜爽朗，長久地與後代在幔亭中宴飲。

賞析

這首作品描繪了張道士居所的仙境般景象，通過「錦水」、「觀闕」、「滄溟」等意象展現了其超凡脫俗的氛圍。詩中「鳳麟洲渚」、「雲霧衣裳」等詞句，進一步以神話中的元素來比喻張道士的居所，增強了神祕感。後兩句則通過「金醴」、「玉笙」等描繪了宴會的盛況，以及張道士與後代共享天倫之樂的情景，表達了對張道士仙風道骨和福地生活的讚美。