庚辰元日立春

· 張翥
採燕方迎歲,蒼龍忽建辰。 車書時有道,宇宙物皆春。 紅喜燈花重,青看菜甲新。 屠蘇不辭後,已是白頭人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庚辰:古代干支紀年法中的一個年份。
  • 元日:農曆新年的第一天。
  • 採燕:指迎接新年時的一種習俗,可能與捕捉燕子或燕子象徵春天有關。
  • 迎歲:迎接新的一年。
  • 蒼龍:古代神話中的東方之神,代表春季。
  • 建辰:指蒼龍星宿在辰時(早晨7-9點)出現,象徵春天的到來。
  • 車書:指國家的法令、文書。
  • :時常,經常。
  • 有道:有秩序,有規律。
  • 宇宙:天地間的一切。
  • :萬物。
  • :都。
  • :春天,也象徵生機和希望。
  • 紅喜:指紅色的喜慶之物,如燈籠、對聯等。
  • 燈花:燈芯燃燒時產生的火花,常用來比喻喜慶的氣氛。
  • :再次,又一次。
  • 青看:指觀察春天的綠色植物。
  • 菜甲:指蔬菜的嫩葉。
  • :新鮮,新生。
  • 屠蘇:古代一種酒,常在春節期間飲用,以驅邪避疫。
  • 辭後:推辭,拒絕。
  • 白頭人:指年老的人。

翻譯

在新年的第一天,我們正迎接着春天的到來,蒼龍星宿也恰好在辰時出現,預示着春天的到來。國家的法令和文書總是有序地發佈,天地間的一切都沐浴在春天的氣息中。紅色的喜慶裝飾再次點亮,燈花閃爍,增添了節日的氣氛。而新鮮的綠色蔬菜嫩葉,更是春天的象徵。儘管我不願推辭那驅邪的屠蘇酒,但歲月不饒人,我已是白髮蒼蒼的老人了。

賞析

這首作品描繪了元日立春的喜慶場景,通過蒼龍建辰、車書有道等意象,表達了春天的到來和萬物復甦的喜悅。詩中「紅喜燈花重,青看菜甲新」生動地描繪了節日的喜慶和春天的生機。結尾的「屠蘇不辭後,已是白頭人」則透露出詩人對時光流逝的感慨,增添了詩的深沉意味。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文