和羅習之見寄因簡劉淵

· 郭鈺
中年離別倍依依,何事歡娛與願違。 日落羣鴉煙外急,山空獨鶴月中歸。 干戈滿地荒瓜圃,蓑笠殘年擁釣磯。 問訊劉郎風雪冷,誰將金縷織成衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 依依:形容非常留戀,捨不得分開。
  • 干戈:古代的兵器,這裏指戰爭。
  • 蓑笠:用草或棕毛製成的雨衣和斗笠。
  • 釣磯:釣魚時坐的石頭。
  • 金縷:金線,這裏比喻珍貴的絲織品。

翻譯

中年時的離別更加讓人依依不捨,爲何歡樂和願望總是難以實現。太陽落山,羣鴉在煙霧繚繞的遠處急促飛翔,山中空曠,只有一隻孤獨的鶴在月光下歸來。戰爭遍佈大地,荒廢了瓜田,而我這殘年的老者,只能披着蓑衣,戴着斗笠,坐在釣石上垂釣。問候劉郎,風雪中的你是否感到寒冷,有誰能夠用金線織成衣裳來溫暖你呢?

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念以及對戰亂時代個人命運的無奈。詩中,「中年離別倍依依」直接抒發了詩人對離別的不捨之情,而「干戈滿地荒瓜圃」則描繪了戰爭帶來的荒涼景象。通過「日落羣鴉」和「山空獨鶴」的意象,詩人進一步以自然景象的孤寂來映射自己的孤獨和無助。最後兩句則帶有對友人的關切和對現實境遇的無奈,表達了一種深沉的哀愁和對美好生活的嚮往。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文