贈別羅庭植
驊騮不受庸駑羈，志與千里風雲期。
才傑每稱天下士，慷慨必展胸中奇。
十載君歸臥雲島，功名歲月閒中老。
燒丹永夜紫霞飛，問字無時綠樽倒。
抱琴正好聽鳴泉，明朝又買西江船。
角引曉霜凝別思，梅披晴雪照離筵。
吳山楚水多芳草，黃金臺高几時到。
必逢豪傑語襟期，白髮誰憐長遠道。
人生富貴各有時，朝陽鳴鳳梧桐枝。
醉解吳鉤贈君去，歲雲暮矣歸毋遲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 驊騮（huá liú）：古代駿馬名，這裏比喻英才。
- 庸駑（yōng nú）：平庸的馬，比喻平庸之人。
- 風雲期：比喻有遠大的抱負和志向。
- 天下士：指有才德的人。
- 慷慨：情緒激昂。
- 胸中奇：心中的非凡抱負。
- 燒丹：煉丹，古代道士的修煉方式。
- 紫霞：指煉丹時產生的紫色煙霧。
- 問字：請教學問。
- 綠樽：綠色的酒杯，指飲酒。
- 抱琴：攜帶琴，指有文化修養。
- 鳴泉：泉水聲，比喻清幽的環境。
- 西江船：西江的船隻，西江指長江。
- 角引：角聲引導，指早晨的號角聲。
- 曉霜：清晨的霜。
- 梅披晴雪：梅花覆蓋着晴天的雪，形容景色。
- 離筵：離別的宴席。
- 吳山楚水：指江南地區。
- 黃金臺：古代傳說中的高臺，比喻高位或理想之地。
- 襟期：胸懷，抱負。
- 朝陽鳴鳳：比喻美好的未來。
- 梧桐枝：梧桐樹的枝條，常用來比喻高潔。
- 吳鉤：古代吳地產的彎刀，這裏比喻武力或英勇。
- 歲雲暮矣：歲月將盡。
翻譯
駿馬驊騮不願被平庸的馬羈絆，它的志向是與千里的風雲相期。有才華的人常被稱爲天下士，他們情緒激昂，必定展現心中的非凡抱負。十年來你歸隱雲島，功名歲月在閒暇中老去。夜晚煉丹時紫霞飛舞，請教學問時酒杯頻頻倒滿。你攜帶琴去聽鳴泉，明朝又將乘西江的船離去。清晨的號角聲和霜凝結了別離的思緒，梅花覆蓋着晴雪照亮了離別的宴席。江南地區多芳草，黃金臺高几時能到。必定要遇到豪傑談論胸懷，白髮誰憐惜這長遠的路途。人生富貴各有其時，就像朝陽中的鳳凰和梧桐枝。醉意中解下吳鉤贈給你，歲月將盡，歸來不要遲。
賞析
這首作品表達了詩人對友人羅庭植的贈別之情，同時也抒發了對友人才華和志向的讚賞。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「驊騮」、「風雲期」、「胸中奇」等，展現了友人的非凡抱負和高潔品格。通過描繪離別的場景和江南的美景，詩人表達了對友人未來的美好祝願和對離別的不捨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻感悟。