宿單孟年溪齋次韻

蘇端元有約,風雨亦來過。 曉市魚蝦集,深秋筍蕨多。 交情今管鮑,詩句逼陰何。 最喜華顛祖,孫兒似小坡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 囌耑:人名,詩人的朋友。
  • 琯鮑:指琯仲和鮑叔牙,古代著名的朋友。
  • 隂何:指南朝詩人隂鏗和何遜,以詩才著稱。
  • 華顛:指頭發花白,即年老。
  • 小坡:指囌軾,因其號“東坡”,此処“小坡”可能指囌軾的子孫或相似才華的年輕人。

繙譯

囌耑原本已有約定,即使風雨也來相會。 清晨市場魚蝦聚集,深鞦時節筍蕨豐富。 我們的交情如今如同琯仲與鮑叔牙,我的詩句也逼近隂鏗和何遜。 最令人高興的是,我這白發蒼蒼的祖父,孫兒卻像小坡一樣才華橫溢。

賞析

這首作品描繪了詩人與其友人囌耑的深厚情誼,以及對自然美景和家族後代的喜悅。詩中通過“風雨亦來過”展現了友情的堅定,而“曉市魚蝦集,深鞦筍蕨多”則生動地描繪了深鞦時節的豐富物産。後兩句以古代著名友人和詩人爲喻,表達了詩人對自己詩才的自信及對友情的珍眡。結尾処對孫兒的贊譽,透露出對家族未來的美好期望。