上京睹陳渭叟寄友書聲及鄙人賦以答之

元 · 張翥

不見故人今十載，平安喜得上京書。
顧我真吟紇幹雀，羨君閒釣富春魚。
山房夜雨青燈外，紫塞秋風白雁初。
終儗攜琴隱湖曲，一官垂老欲何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上京：指前往京城。
• 陳渭叟：人名，詩人的朋友。
• 鄙人：謙辭，指自己。
• 紇幹雀：比喻貧寒的生活。
• 富春魚：指在富春江釣魚，象徵閒適的生活。
• 紫塞：指邊塞，邊疆。
• 白雁：秋天的象徵。
• 儗（nǐ）：打算，計劃。
• 湖曲：湖邊隱居的地方。

翻譯

已經十年未見的老朋友，今天我高興地收到了他從京城寄來的信，信中提到了我，我感到非常欣慰。我自嘲地吟詠着貧寒的生活，而羨慕你能在富春江邊悠閒地釣魚。在山中的夜晚，聽着雨聲，看着青燈，想象着邊塞的秋風和初來的白雁。我終究打算帶着琴隱居在湖邊，對於這垂老的官職，我還有什麼期待呢？

賞析

這首詩表達了詩人對久別重逢的友人的喜悅，以及對自己生活狀態的反思和對隱居生活的嚮往。詩中通過對比自己的貧寒生活與友人的閒適生活，展現了詩人內心的矛盾和追求。最後，詩人表達了對官場生涯的厭倦和對隱居生活的渴望，體現了元代士人對於理想生活的嚮往和追求。