慰明卿再謫長短歌二章和李於鱗
嗚呼，吳郎似不欲女人間住，畢竟何方可容女。造物由來有深意，丈夫未必終窮苦。
屈家老翁錯解事，強作區區不平語。迷魂大招招不得，鼪鼯對啼江上雨。
魚腹脂消骨何在，海內文章竟歸楚。湘山九疑江九派，天地爲之尚吞吐。
回首當時一子蘭，澌流草沒施荒煙。英雄七尺本有託，斷不俯受凡人憐。
吳郎未買南山田，拂衣且登五嶽顛。倘有韓衆授丹訣，入口白日升青天。
不然來訪王與李，片語共作三千年。男兒死則有死耳，安能再辱咸陽之道邊。
噫嘻，勸君歸去者誰子，其人折腰車馬前。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嗚呼：表示嘆息。
- 造物：指自然或天意。
- 屈家老翁：指屈原，楚國詩人。
- 錯解事：錯誤地理解事情。
- 區區：微小，這裏指微不足道的言論。
- 不平語：表達不滿或不公的言論。
- 迷魂大招：指屈原的《招魂》，一種古代的招魂儀式。
- 招不得：招不回來。
- 鼪鼯：一種小動物，這裏指小動物的叫聲。
- 魚腹脂消骨何在：比喻屈原的遺體已不復存在。
- 海內文章竟歸楚：指屈原的文學成就最終屬於楚國。
- 湘山九疑江九派：指湘江流域的九條支流。
- 天地爲之尚吞吐：形容天地爲之動容。
- 子蘭：指楚懷王的兒子，屈原的政敵。
- 澌流草沒施荒煙：形容荒涼景象。
- 英雄七尺本有託：指英雄自有依託。
- 斷不俯受凡人憐：決不屈服於凡人的憐憫。
- 韓衆：傳說中的仙人。
- 丹訣：煉丹的祕訣。
- 入口白日升青天：形容成仙昇天的景象。
- 王與李：指王世貞和李於鱗。
- 咸陽之道邊：指古代的刑場。
- 噫嘻：表示嘆息。
- 折腰車馬前：形容屈服於權貴。
翻譯
唉，吳郎似乎不想留在人間，究竟哪裏纔是你的容身之地呢？天意從來都是深不可測的，大丈夫未必會一直遭受苦難。 屈原這位老翁錯誤地理解了事情，強作一些微不足道的抱怨。他的魂魄無法招回，只有小動物在江邊的雨中啼叫。 屈原的遺體已不復存在，但他的文學成就最終屬於楚國。湘江的九條支流，天地都爲之動容。 回首當年，子蘭已經被荒草掩埋，英雄自有依託，決不屈服於凡人的憐憫。 吳郎還沒有買到南山的田地，就拂袖登上五嶽之巔。如果有仙人韓衆傳授煉丹祕訣，一入口便能白日昇天。 不然就來拜訪我和李於鱗，一起談論三千年。男兒死則有死，怎能再次屈辱於咸陽的刑場邊。 唉，勸你回去的是誰？那人已經屈服於權貴的車馬前。
賞析
這首詩表達了對吳郎（可能指屈原）的同情與讚美，同時也抒發了對英雄不屈不撓精神的敬仰。詩中通過對屈原的遭遇和楚國曆史的回顧，展現了英雄的悲壯與不朽。王世貞以豪放的筆觸，描繪了英雄的孤獨與高潔，以及對世俗的不屑與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對英雄氣概的頌揚和對世俗的批判。
