孤鴛篇

明 · 王世貞

摩訶池上兩鴛鴦，和鳴交頸共翱翔。
一朝雌去不相待，卻使雄棲欲斷腸。
不學秦家蕭史妃，翻成漢代買臣妻。
去似妖娼歸北里，留如戍客滯遼西。
生計淒涼枉癡待，主人恩重心難改。
顧影猶疑怨耦從，聞呼自愧空名在。
碧荇芳萍夢已虛，紅顏繡羽漸凋疏。
枝頭恨殺連理樹，水底生憎比目魚。
吳天獨雁聲相亞，臆中清淚如波寫。
已令明月不成機，復遣寒霜摧半瓦。
總爲情深有別離，他生未是此生非。
孤魂倘傍韓馮墓，依舊雙雙一處飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摩訶池：古代池名，具體位置不詳，常用於文學作品中。
• 和鳴交頸：形容鳥類親密無間，相互依偎。
• 翱翔：自由地在空中飛翔。
• 斷腸：形容極度悲傷。
• 秦家蕭史妃：指秦穆公的女兒蕭史，後成爲妃子，此處用以比喻忠貞不渝的愛情。
• 買臣妻：指漢代朱買臣的妻子，因不堪貧窮而離開，後朱買臣富貴，妻子後悔，此處用以比喻變心的女子。
• 妖娼：指妖豔的娼妓。
• 北里：指妓院。
• 戍客：指守衛邊疆的士兵。
• 遼西：古代地名，今遼寧省西部，常用來指邊遠地區。
• 怨耦：指怨恨的配偶。
• 連理樹：兩棵樹的枝幹合生在一起，比喻恩愛夫妻。
• 比目魚：一種魚，兩眼都在同一側，比喻形影不離的伴侶。
• 獨雁：孤獨的雁，比喻孤獨無伴。
• 波寫：波濤洶涌，比喻心情激盪。
• 不成機：不成樣子，無法形成。
• 摧半瓦：摧毀一半的瓦片，比喻破壞或傷害。
• 情深有別離：深情的愛情往往伴隨着離別。
• 韓馮墓：傳說中的韓馮夫婦墓，兩人死後化爲鴛鴦，比喻生死不渝的愛情。

翻譯

在摩訶池上，兩隻鴛鴦親密無間，共同在空中自由飛翔。然而，有一天雌鴛鴦離去，不再等待雄鴛鴦，留下雄鴛鴦悲痛欲絕。不要學秦家的蕭史妃那樣忠貞，也不要像漢代的買臣妻那樣變心。雌鴛鴦的離去如同妖豔的娼妓歸於妓院，雄鴛鴦的留存則像守衛邊疆的士兵滯留在遼西。生活變得淒涼，但雄鴛鴦仍癡癡等待，主人的恩情深重，心意難改。看着自己的影子，還以爲怨恨的配偶會回來，聽到呼喚，卻自愧只有空名。夢中的碧荇和芳萍已成虛幻，紅顏和繡羽也漸漸凋零。枝頭的連理樹令人恨意綿綿，水底的比目魚也讓人生厭。孤獨的雁聲相隨，心中的清淚如波濤洶涌。明月已不成樣子，寒霜摧毀了一半的瓦片。總是因爲深情而有所離別，他生或許不同，但此生已非。孤獨的靈魂或許會依傍在韓馮墓旁，依舊雙雙飛翔。

賞析

這首作品通過描繪一對鴛鴦的悲歡離合，抒發了對忠貞不渝愛情的嚮往和對變心情感的批判。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「連理樹」、「比目魚」等，增強了情感的表達。通過對雄鴛鴦孤獨等待的描寫，展現了深情與別離的痛苦，以及對永恆愛情的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對愛情的深刻理解和感慨。