(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金臺:指佛教中的極樂世界,即阿彌陀佛的淨土。
- 蓮花:在佛教中象徵純潔和重生,常用來比喻修行者的心境或成就。
- 宿憯:指內心的煩惱和痛苦。
- 攝心:控制心念,使之專注於修行。
- 禪者:指修習禪宗的僧人。
- 譏訶:嘲笑和批評。
翻譯
早晨我禮拜觀世音菩薩,晚上我禮拜阿彌陀佛。 我不渴望乘坐金臺前往極樂世界,也不渴望誕生於蓮花之中。 我這樣做只是爲了消除內心的煩惱和痛苦,使心念得以專注,不被外界所擾。 那些貴族們背地裏嘲笑我,禪宗的修行者也當面批評我。 我也不敢多說什麼,只是自問,我們各自的選擇和道路又是怎樣的呢?
賞析
這首詩表達了詩人對佛教修行的個人理解和態度。詩人並不追求外在的榮耀和成就,如金臺和蓮花,而是注重內心的淨化和專注。他面對外界的嘲笑和批評,保持了自己的信念和沉默。詩中的「自問各如何」反映了詩人對於修行道路的獨立思考,以及對於不同人生選擇的尊重。整體上,詩歌簡潔而深刻,體現了詩人對佛教修行真諦的深刻理解和堅定信仰。