送華存叔北上

明 · 王世貞

大江日夜聲，寒雲摧天黑。
江頭一樽酒，言餞東山客。
鴻雁因高風，翩翩各南北。
念當乖形影，暱暱不忍釋。
王睢爲代言，乘時厲羽翮。
撫壯當及功，豎儒多自失。
隗俄燕昭臺，黃金棲其側。
毋以千里資，輕爲世人得。
驤首忽長鳴，幽州莽生色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王睢（wáng suī）：古代傳說中的一種鳥，這裏比喻華存叔。
• 羽翮（yǔ hé）：鳥的翅膀，比喻人的才能或力量。
• 豎儒（shù rú）：指無能的讀書人。
• 隗俄（wěi é）：形容山勢險峻。
• 驤首（xiāng shǒu）：昂首，比喻志向高遠。

翻譯

大江日夜奔流不息，寒雲壓頂，天空顯得陰沉。 在江邊，我們舉杯共飲，爲即將北上的東山客人送行。 鴻雁乘着高風，翩翩飛向南北兩地。 想到即將分別，形影不離的日子將結束，心中不忍放手。 王睢鳥爲華存叔代言，乘着時機展翅高飛。 趁着壯年應當建功立業，無能的讀書人常常自我迷失。 險峻的燕昭臺上，黃金就在其旁。 不要因爲擁有千里馬的資質，就輕易被世人所得。 昂首長鳴，幽州因此而顯得生機勃勃。

賞析

這首詩描繪了送別場景，通過對大江、寒雲、鴻雁等自然景象的描繪，營造出一種壯闊而又淒涼的氛圍。詩中「王睢爲代言，乘時厲羽翮」寓意華存叔如王睢鳥般，應抓住時機，展翅高飛。後文提醒華存叔不要輕視自己的才能，應珍惜並善用自己的才華。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。