(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 儀部:指禮部,古代官署名,掌管禮儀、祭祀、科舉等事務。
- 志狂者:指有志向而行爲狂放不羈的人。
- 墳丘:指墳墓,這裏比喻深入研究古代文獻。
- 冥討:深入探究。
- 掛冠:指辭官。
- 握機:掌握機會。
- 遠算:長遠的打算。
- 小草:比喻微不足道的成就或地位。
- 遺文辭:留下的文章和言辭。
- 耄昏夭:指年老昏聵或早逝。
翻譯
禮部的高太史是一個有志向卻行爲狂放的人,他深入研究古代文獻。三十歲時就辭去了官職,顯然是早早地把握了機會。但他爲何不明白長遠的打算,只是爲了一些微不足道的成就而出仕呢?閱讀他留下的文章和言辭,我爲他年老昏聵或早逝而感到悲哀。
賞析
這首作品通過對高太史一生的簡要回顧,表達了對他的敬佩與惋惜。詩中,「儀部志狂者,墳丘事冥討」描繪了高太史的學識與個性,而「三十而掛冠,握機豈不早」則讚揚了他的果斷與遠見。然而,「胡哉昧遠算,一出爲小草」則透露出對其未能實現更大抱負的遺憾。結尾的「攬其遺文辭,悼彼耄昏夭」更是深情地表達了對高太史早逝的哀悼之情。