送表兄出居

明 · 王世貞

中庭桃李樹，蓁蓁夾庭階。
枝枝交蔭帶，葉葉互相依。
雨露方齊潤，東風亦均吹。
何必同根蒂，然後乃宜家。
此樹本無言，移者自爲蹊。
昔合尚有分，今分合何時。
送子出門去，揮淚不成辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓁蓁（zhēn zhēn）：茂盛的樣子。
• 蔭帶：遮蔭覆蓋。
• 齊潤：同時滋潤。
• 均吹：均勻地吹拂。
• 根蒂：根部，比喻事物的根基或關係的基礎。
• 宜家：適合家庭生活，這裏指適合共同生活。
• 蹊（xī）：小路。
• 昔合：過去曾經在一起。
• 今分：現在分開。

翻譯

庭院中的桃李樹，茂盛地生長在庭階兩側。 它們的枝條交錯遮蔭，葉子相互依偎。 雨露同時滋潤，東風均勻吹拂。 何必非要同根同源，才能共同生活呢？ 這些樹本來不會說話，移栽的人自會開闢小路。 過去雖然在一起，但總有分別的時候， 現在分開了，何時才能再合呢？ 送你出門遠去，揮淚卻說不出話來。

賞析

這首作品通過庭院中桃李樹的比喻，表達了詩人對錶兄離別的深情和不捨。詩中「枝枝交蔭帶，葉葉互相依」描繪了樹木間緊密的聯繫，暗喻人與人之間的深厚情感。後文則通過對比「昔合」與「今分」，抒發了對分離的無奈和對未來重逢的期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對親情的珍視和對離別的感慨。