漁歌子

· 李珣
九疑山,三湘水,蘆花時節秋風起。水雲間,山月裏,棹月穿雲遊戲。 鼓清琴,傾淥蟻,扁舟自得逍遙志。任東西,無定止,不議人間醒醉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九疑山(jiǔ yí shān):山名,位於今湖南省境內。
  • 三湘水:指湘江及其支流,泛指湖南地區的河流。
  • 蘆花:蘆葦的花,秋季開放。
  • 棹月穿雲:划船在月光下穿過雲層,形容夜航的景象。
  • 淥蟻:指美酒。
  • 扁舟:小船。
  • 逍遙志:追求自由自在、無拘無束的生活態度。
  • 無定止:沒有固定的停留地點。
  • 醒醉:清醒與醉酒,比喻世俗的清醒與超脫。

翻譯

九疑山下,三湘水邊,蘆花盛開的季節秋風漸起。在雲水之間,山月之下,我划着小船在月光和雲層中穿梭嬉戲。

我彈奏着清雅的琴聲,傾倒着美酒,一葉扁舟自在地享受着逍遙的生活。任由船隻東西漂流,沒有固定的目的地,我不去評說人間的清醒與醉夢。

賞析

這首作品描繪了一幅山水間的逍遙生活圖景,通過「九疑山」、「三湘水」等自然元素,展現了作者對自然的熱愛和對自由生活的嚮往。詩中「棹月穿雲遊戲」一句,巧妙地將月光、雲層與划船的動作結合,形成了一幅夢幻般的畫面。後文「扁舟自得逍遙志」直接表達了作者追求無拘無束生活的決心,而「不議人間醒醉」則體現了作者超脫世俗、不問世事的豁達態度。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對自由生活的無限嚮往和追求。

李珣

李珣,晚唐詞人。字德潤,其祖先爲波斯人。居家梓州(四川省三臺)。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前後在世。李珣有時名,所吟詩句,往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀,他嘗以秀才預賓貢。又通醫理,兼賣香藥,可見他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有《瓊瑤集》,已佚,今存詞五十四首,(見《唐五代詞》)多感慨之音。) ► 55篇诗文

李珣的其他作品