女冠子

唐 · 李珣

星高月午，丹桂青松深處，醮壇開。金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虛聲縹緲，想像思徘徊。曉天歸去路，指蓬萊。

注釋

月午：月掛中天，即午夜。
丹桂：桂樹的一種，葉如桂，皮赤色。左思《吳都賦》：“洪桃屈盤，丹桂灌叢。”
金磬二句：意思是金磬在清涼的晨露中響起，珠旗在翠階上樹立。磬（qìng慶）：古代的一種打擊樂器，形如鉢，銅製成。幢（chuang牀）：儀仗中的一種旗幟。《漢書·韓延壽傳》：“總建幢棨。”翠苔：碧色苔蘚，多生於臺階潮溼處。
步虛聲：道士誦經之聲。見鹿虔扆《女冠子》“其二”注。
蓬萊：這裏指的是海上仙島。

序

這首詞只詠女道士所處的環境和單調的生活。庸詞陳調，意無可取。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 女冠子：詞牌名，源於唐代女道士。
• 月午：月亮當空，午夜時分。
• 丹桂：紅色的桂樹，常用來象徵秋天或者高潔。
• 青松：常綠的松樹，象徵長壽和堅韌。
• 醮壇：道教舉行儀式的祭壇。
• 金磬：金屬製成的打擊樂器，常用於道教儀式。
• 珠幢：裝飾有珠子的旗幟，常用於道教儀式。
• 翠苔：綠色的苔蘚。
• 步虛聲：道教音樂中的一種，模仿神仙步行的聲音。
• 縹緲：形容聲音或景象模糊不清，難以捉摸。
• 蓬萊：傳說中的仙境，位於東海之中。

翻譯

在星光高懸、月亮當空的午夜，紅桂和青松的深處，道教的祭壇被開啓。金磬敲響，清脆的聲音穿透了清晨的露水，裝飾着珠子的旗幟豎立在翠綠的苔蘚之上。

道教音樂中的步虛聲縹緲而遙遠，讓人想象和思緒徘徊。天亮時，歸去的路指向了傳說中的仙境——蓬萊。

賞析

這首作品描繪了一個道教儀式的神祕場景，通過星月、丹桂、青松等自然元素的描繪，營造出一種超脫塵世的氛圍。金磬和珠幢的使用，以及步虛聲的縹緲，都增強了這種神祕感。最後，將歸路指向蓬萊，表達了對於仙境的嚮往和追求。整首詞語言凝練，意境深遠，充滿了道教文化的色彩。