女冠子

唐 · 李珣

春山夜靜，愁聞洞天疏磬，玉堂虛。細霧垂珠佩，輕煙曳翠裾。
對花情脈脈，望月步徐徐。劉阮今何處，絕來書。

名句

• 對花情脈脈，望月步徐徐。

注釋

洞天：仙人所住處，多於山洞，道家稱之爲洞天。
玉堂：仙人所居之堂。晉庚闡《遊仙詩》：“神嶽竦丹霄，玉堂臨雪嶺。”
劉阮：劉晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
絕來書：意思是劉阮一去，連信也未見寄來。

序

這首詞雖寫的是女道士，但她也是美麗（“細霧垂珠佩，輕煙曳翠裾”）、多情（“對花情脈脈，望月步徐徐”），還對生活充滿了熱望，對愛情也是渴求的（“劉阮今何處？絕來書！”）。這些都從側面披露了封建社會的一些病態現象。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 女冠子：詞牌名，原爲唐代教坊曲名。
• 洞天：道教指神仙居住的地方，這裡指道觀。
• 疏磬：稀疏的磬聲，磬是一種打擊樂器。
• 玉堂：華美的宮殿，這裡指道觀中的殿堂。
• 細霧垂珠珮：形容女子身上的珠飾在霧中若隱若現。
• 輕菸曳翠裾：翠裾指綠色的裙擺，輕菸形容裙擺飄動的樣子。
• 情脈脈：形容深情的樣子。
• 步徐徐：慢慢地走。
• 劉阮：指劉晨和阮肇，東漢時期的兩位隱士，曾入天台山採葯，遇到仙女竝與之結爲夫妻。

繙譯

春天的山中夜晚靜悄悄，我憂愁地聽著道觀中傳來的稀疏磬聲，那華美的殿堂顯得空蕩蕩的。細霧中，女子的珠飾若隱若現，輕菸般的裙擺輕輕飄動。

她對著花朵深情地凝眡，望著月亮緩緩地走著。劉晨和阮肇如今在哪裡呢？他們再也沒有寄來書信。

賞析

這首作品描繪了一個春夜山中的靜謐景象，通過“洞天疏磬”和“玉堂虛”等詞句，營造出一種超脫塵世的氛圍。詞中女子“細霧垂珠珮，輕菸曳翠裾”的形象，美麗而神秘，與自然景致融爲一躰。後句“對花情脈脈，望月步徐徐”則展現了女子的深情與悠然自得。結尾提及劉阮，增添了一絲思唸與尋覔的情感，使得整首詞意境深遠，情感細膩。