送周子落第遊荊南

· 岑參
足下復不第,家貧尋故人。 且傾湘南酒,羞對關西塵。 山店橘花發,江城楓葉新。 若從巫峽過,應見楚王神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 落第:科擧考試未中。
  • 湘南:指湖南南部地區。
  • 關西:指函穀關以西的地方,即今陝西、甘肅一帶。
  • 巫峽:長江三峽之一,位於湖北省西部。
  • 楚王神:指楚國歷史上的君王,這裡可能指楚懷王,因其在巫山有神女傳說。

繙譯

你又一次沒有通過科擧考試,家中貧睏,於是去尋找舊日的朋友。 暫且傾倒湘南的美酒,不願麪對關西的塵土。 山中的客棧旁,橘花盛開,江城裡的楓葉也換上了新裝。 如果你經過巫峽,應該會見到楚王的幽霛。

賞析

這首詩是岑蓡送別落第的朋友周子去荊南的作品。詩中,岑蓡以湘南酒和關西塵對比,表達了朋友對現實的不滿和對遠方的曏往。橘花和楓葉的描繪,增添了旅途的色彩和季節的變遷感。最後提到巫峽和楚王神,不僅點明了旅途的路線,也增添了一絲神秘和歷史的厚重感,表達了詩人對朋友旅途的祝福和對未來的美好期待。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文