步虛詞十首

· 吳筠
逸轡登紫清,乘光邁奔電。 閬風隔三天,俯視猶可見。 玉闥摽敞朗,瓊林鬱蔥茜。 自非挺金骨,焉得諧夙願。 真朋何森森,合景恣遊宴。 良會忘淹留,千齡才一眄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逸轡(yì pèi):指飛馳的馬車。
  • 紫清:指天界。
  • 閬風(láng fēng):傳說中的仙風。
  • 三天:指天界的三重天。
  • 玉闥(yù tà):指天宮的門戶。
  • 瓊林:指仙境中的樹林。
  • 蔥茜(cōng qiàn):形容樹木茂盛,色彩鮮豔。
  • 挺金骨:指修煉成仙的身體。
  • 真朋:指真正的仙友。
  • 合景:指與美景相合。
  • 淹留:停留。
  • 千齡:千年。
  • 一眄(yī miǎn):一眼。

翻譯

飛馳的馬車登上紫色的天界,乘着光芒超越奔騰的閃電。 閬風隔開了三重天,俯視下界仍然可見。 天宮的門戶敞亮明朗,仙境中的樹林鬱鬱蔥蔥,色彩鮮豔。 若非修煉成仙的身體,怎能實現這夙願。 真正的仙友們多麼繁多,與美景相合盡情遊宴。 美好的聚會忘記了時間的停留,千年的時光才一瞥而過。

賞析

這首作品描繪了仙人乘坐飛馳的馬車登上天界的壯麗景象,通過「逸轡登紫清」、「乘光邁奔電」等詞句,展現了仙人超凡脫俗的飛行速度和天界的神祕光彩。詩中「閬風隔三天」、「玉闥摽敞朗」等描繪了天界的遼闊與輝煌,而「真朋何森森,合景恣遊宴」則表達了仙人間的歡樂與自由。整首詩語言華麗,意境深遠,充分展現了唐代道教詩歌的特色。

吳筠

吳筠

唐華州華陰人,字貞節。通經義,善文辭。舉進士不中,隱居南陽倚帝山爲道士。玄宗天寶初召至京,敕待詔翰林。獻《玄綱》三篇。每開陳,皆名教世務,以微言諷帝,帝重之。高力士短之於帝,遂固求還嵩山。後東入會稽剡中卒,弟子諡爲宗元先生。善詩,有集。 ► 128篇诗文