和曹監春晴見寄

· 李洞
竺廟鄰鍾震曉鴉,春陰蓋石似仙家。 蘭臺架列排書目,顧渚香浮瀹茗花。 膠溜石松粘鶴氅,泉離冰井熨僧牙。 功成名著扁舟去,愁睹前題罩碧紗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 竺廟:指佛寺。
  • 蘭臺:古代宮中藏書的地方。
  • 顧渚:地名,在今浙江省湖州市,以產茶聞名。
  • 瀹茗:煮茶。
  • 膠溜石松:形容石松上的膠質流動。
  • 鶴氅:鶴羽製成的外套,這裏形容石松上的膠質像鶴氅一樣。
  • 泉離冰井:形容泉水從冰冷的井中流出。
  • 熨僧牙:形容泉水冰冷,如同熨燙過的僧人的牙齒。
  • 扁舟:小船。
  • 前題:指以前的詩作。
  • 罩碧紗:用碧紗覆蓋,比喻保護或隱藏。

翻譯

佛寺的鐘聲在清晨響起,驚起了烏鴉,春日的陰雲覆蓋在石頭上,彷彿是仙人的居所。蘭臺架上排列着書籍目錄,顧渚的茶香在煮茶時飄散。石松上的膠質流動,像是粘着鶴羽的外套,泉水從冰冷的井中流出,冰冷得像是熨燙過的僧人的牙齒。功成名就之後,我乘着小船離去,憂愁地看着以前題寫的詩作被碧紗所覆蓋。

賞析

這首詩描繪了一幅春日清晨的景象,通過對佛寺、書籍、茶香、石松和泉水的細膩描寫,展現了詩人對自然和文化的深刻感悟。詩中「竺廟鄰鍾震曉鴉」一句,以鐘聲和烏鴉的驚飛爲背景,烘托出清晨的寧靜與生機。後文通過對蘭臺、顧渚、石松和冰井的描繪,進一步以物喻情,表達了對知識、自然和生活的熱愛。結尾的「功成名著扁舟去,愁睹前題罩碧紗」則透露出詩人對過去成就的懷念和對未來的憂慮,展現了詩人深沉的情感和對生活的深刻思考。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文